Роберт Пэттинсон и Кристен Стюарт были просто обязаны победить в номинации «Лучший поцелуй» на MTV Movie Awards, что и случилось. Но когда для «сумеречных» коллег и мы-встречаемся-или-не-встречаемся дуэта пришло время выйти на сцену и соприкоснуться губами перед многомиллионной аудиторией, не было не единой искорки, не считая искр неловкости. 

Даже сам Роберт Пэттинсон сознался в неуклюжести момента MTV News: «У меня были лучшие идеи прошлой ночью, и я говорил о них всем «Послушайте, оставьте это за мной, у меня все под контролем»... Я говорил всем об идеях. Дал им полную свободу в выборе, но ни одну из них они не сочли веселой, поэтому мы остановились на том, что не сработало.»

Сейчас, неделю спустя, с несколькими перспективами за поясом, что Пэттинсон думает о поцелуе? Мда, все ещё как о довольно неловком. Но во время продвижения «Затмения» Пэттинсон открыл свои настоящие идем о том, чтобы «сделать все молча».

«Идея с романтическим поцелуем, как у Райана Гослинга и Рашель МакАдамс [для «Дневника памяти»]... Я бы не смог совершить подобное,» говорит он. «Я бы очень стеснялся! Поэтому я просто подумал, что «мы бы лучше сделали все молча». Но Кристен не захотела сделать все молча!»

Если брать в расчет бурю киношной романтики в последующие несколько месяцев, Пэттинсон и Стюарт непременно попадут в номинацию «Лучший поцелуй» в следующем году — вероятно, еще не все потеряно для «сумеречного» сердцееда.

«В следующий раз я даже не знаю, что делать,» он смеется. «Есть столько вариантов [неуклюжего поцелуя].»

Отлично, значит, у него есть еще год, чтобы поработать над новыми идеями.

Перевод, корректировка - AlexandraTwilight