Ведущий: Добро пожаловать! Дикки сегодня на студии Саммит для разговора с Томом Крузом и Кэмерон Диаз о их новом блокбастере, пока они не отправились в испанскую Севилью. И там ему удалось взять интервью с актёрами Затмения
Ведущая: Сумеречные фаны, как мы и обещали, смотрите эксклюзивное интервью с Вольтури, Калленами и волчьей стаей.

Кадры из фильма:
Джейн: Она всё ещё человек. Вольтури не дают второго шанса.

Голос за кадром: Это фильм франшизы, пленившей сначала поклонников книг, которые теперь оживают на экране. В центре истории - любовный треугольник главных героев. А так же их друзья и семьи - оборотни и вампиры, чей актёрский ансамбль на этот раз дополнен одним австралийцем.

Кадры из фильма:
Райли: Мы найдём тебе кого-нибудь "выпить".

Голос за кадром: Правую руку Виктории, новообращённого вампира играет новая звезда - Ксавьер Сэмюэль.

Ксавьер: Я прослушивался в Сиднее, а потом полетел в Ванкувер для возможных съёмок, где встретился с Дэвидом Слейдом, режиссёром. Оттуда пришлось звонить другу, потому что не было времени лететь обратно в Сидней даже собрать вещи, мы сразу начали снимать.

Ведущий: И как тебе съёмки подобного масштаба?

Ксавьер: Я никогда раньше не участвовал ни в чём подобном. И я очень рад, что все, с кем мне пришлось работать, оказались простыми людьми и тепло меня приняли.

Кадры из фильма:
Джейн: За решениями Аро следят. Или мы позволим совершить то, для чего они были созданы, или покончим с ними.

Голос за кадром: Вот ещё одно знакомое лицо - Дакота Фаннинг, которая снимается в кино с самого детства. Она играет одну из Вольтури, и в ней уже не узнать маленькую Шарлотту.

Ведущий: У тебя было так много работ за последние годы. Как сумеречная сага вписалась в твою фильмографию?

Дакота: Это так сильно отличается от других работ, быть частью феномена такая честь, это настолько невероятно, и возможно в моей жизни больше не будет ничего подобного.

Ведущий: Ты росла у всех на глазах. Мы видели как маленькая девочка становится подростком. Насколько это было сложно для тебя?

Дакота: Знаете, мне просто нравится то, чем я занимаюсь, я очень это люблю. И мне нравится, что и могу жить и обычной жизнью, и заниматься любимым делом. Мне очень повезло, что меня привели в эту профессию.

Кадры из фильма:
Белла: Она нашла нас

Голос за кадром: Да, это дочь Рона Ховарда, которая заменяет Рашель Лефёвр в роли заклятого врага Беллы и Эдварда - Виктории.

Брайс: По началу я была напугана, я очень хотела взяться за эту роль, и Рашель Лефёвр создала невероятно захватывающий образ. И я не хотела всё испортить в последнем фильме. И конечно я волновалась, я и сейчас волнуюсь.

Кадры из фильма:
Эдвард: Это чужак. Я не узнал запах.

Голос за кадром: А теперь Каллены, семья Эдварда, "хорошие" вампиры.

Ведущий: Давило ли на тебя то, что твоя героиня Элис описана как самая красивая на свете девушка? (прим.пер.-видимо с Розали перепутал)

Эшли (смеётся) Ну...

Джексон: Давайте я отвечу, вообще-то Эшли Грин самая красивая девушка на свете.

Эшли: О, спасибо! Знаете, мы пытались фокусироваться на других вещах, помимо внешности в Элис много интересного, так что надеюсь на это не обратят внимание.

Ведуший (Питеру): Наверно ты в школе самый крутой папочка?

Питер: В кругу близких людей - нет,ты не крутой, а люди незнакомые, вроде, знаете, друзей друзей, считают тебя крутым.

Кадры из фильма:
Эмбри: Привет, Белла! Наконец-то отдохнём от его одержимого монолога в голове.

Голос за кадром: А теперь клан Джейкоба и его друзья-оборотни.

Ведущий: Было странно видеть как вы превращаетесь в волков на экране?
Ческ: Это было круто
Джулия: Было невероятно круто. Это то, что ты никогда в жизни больше не увидишь.

Голос за кадром: Если вы читали книгу, то знаете, что пока любовь расцветает, заклятые друзья вынуждены объединиться против общего врага. Премьера Затмения в Австралии 1 июля.

Кадры из фильма:
Джейкоб: Я буду бороться за тебя, пока бьётся твоё сердце.

Ведущий: О, такие красивые виды, да?
Ведущая: О, да...
Ведущий: Такое напряжение...
Ведущая: Быстрее бы фильм...
Ведущий: Все выглядят просто прекрасно...
Ведущая: Намного лучше, я бы сказала мрачно
Ведущий: Мне горы нравятся
Ведущая: Правда? А я придирчивая...
Ведущий: Класс...У вас есть последний шанс выиграть главный сумеречный приз...

Кадры из фильма:
Эдвард: Обещаю любить тебя каждое мгновение вечности.

Голос за кадром: объясняет условия получения приза - билета на премьеру в Лос-Анджелесе.

Перевод, корректировка - Abri