|
Перевод:
Крис: У меня действительно уникальные отношения с каждым из них, и я пытаюсь свести эти отношения с каждым из них к одному или хотя бы отождествить, сделать одинаковыми. А потом видя, что из этого получается и как они себя излишне активно ведут по отношению друг к другу, становится сюрпризом для Беллы, типа, почему их это так волнует, так как она такая...(не понятное слово).
Я имею в виду, она настолько неловкая, но она настолько во всем этом. ммм, ну вы знаете ...
Я думаю, это важно для Беллы сделать выбор, чтобы быть с Эдвардом, и сделать выбор, чтобы быть частью его мира, а не просто оказаться под влиянием при выборе жизни вампира и бездумно следовать за ним везде, куда он идет. И я думаю, это довольно важно для нее понять. Я принадлежу этому миру! Хватит выдавать мою жизнь за твою, милый!
Дядя: Каково это было работать с Билли Бёрком? Ты говорила мне на нашей прошлой встрече, что твои любимые сцены были с ним.
Крис: Да, я люблю, я действительно люблю работать с ним, я чувствую, как он правда заботится обо мне, это реально, это не, ммм, обычные нормальные отношения отца и дочери, они и не знали друг друга всю жизнь, что странно. И это было как постепенное возрождение доверия, и когда они наконец-то, я чувствую, когда они сблизились, это принесло им обоим такое удовлетворение. Это было, как - вы и есть отец и дочь! Это круто.
Дядя: Я чувствую это.
Перевод, корректировка - черносливка
|
|
